唐詩平行語料庫研究計畫


題天華觀


原詩 拼音
峰嶂徘徊霞景新
ㄈㄥ ㄓㄤˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ
feng zhang pai huai xia jing xin
一潭寒水絕纖鱗
ㄧ ㄊㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ
yi tan han shui jue xian lin
朱字靈書千萬軸
ㄓㄨ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄡˊ
zhu zi ling shu qian wan zhou
蒼髯道士兩三人
ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ
cang ran dao shi liang san ren
芝童解說壺中事
ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
zhi tong jie shuo hu zhong shi
玉管能留天上春
ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ
yu guan neng liu tian shang chun
眼見仙丹求不得
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
yan jian xian dan qiu bu de
漢家簪紱在羸身
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄗㄢ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄌㄟˊ ㄕㄣ
han jia zan fu zai lei shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系