唐詩平行語料庫研究計畫


舞曲歌辭 白紵歌


原詩 拼音
皎皎白紵白且鮮
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢ
jiao jiao bai zhu bai qie xian
將作春衫稱少年
ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄔㄥ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
jiang zuo chun shan cheng shao nian
裁縫長短不能定
ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄥˋ
cai feng zhang duan bu neng ding
自持刀尺向姑前
ㄗˋ ㄔˊ ㄉㄠ ㄔˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄢˊ
zi chi dao chi xiang gu qian
復恐蘭膏汙纖指
ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄨ ㄒㄧㄢ ㄓˇ
fu kong lan gao wu xian zhi
常遣傍人收墮珥
ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡ ㄉㄨㄛˋ ㄦˇ
chang qian bang ren shou duo er
衣裳著時寒食下
ㄧ ㄕㄤ˙ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ
yi shang zhu shi han shi xia
還把玉鞭鞭白馬
ㄏㄞˊ ㄅㄚˇ ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ
hai ba yu bian bian bai ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系