唐詩平行語料庫研究計畫
題興善寺後池
| 原詩 |
拼音 |
隔窗棲白鶴
ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ
|
ge chuang qi bai he
|
似與鏡湖鄰
ㄕˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
|
shi yu jing hu lin
|
月照何年樹
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
|
yue zhao he nian shu
|
花逢幾遍人
ㄏㄨㄚ ㄈㄥˊ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
|
hua feng ji bian ren
|
岸莎青有路
ㄢˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
|
an sha qing you lu
|
苔徑綠無塵
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
|
tai jing lv wu chen
|
永願容依止
ㄩㄥˇ ㄩㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄓˇ
|
yong yuan rong yi zhi
|
僧中老此身
ㄙㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄘˇ ㄕㄣ
|
seng zhong lao ci shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系