唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮 二


原詩 拼音
水氣朦朧滿畫梁
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ
shui qi meng long man hua liang
一迴開殿滿山香
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ
yi hui kai dian man shan xiang
宮娃幾許經歌舞
ㄍㄨㄥ ㄨㄚˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄜ ㄨˇ
gong wa ji xu jing ge wu
白首翻令憶建章
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄈㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
bai shou fan ling yi jian zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系