唐詩平行語料庫研究計畫


題伯夷廟


原詩 拼音
中條山下黃礓石
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕˊ
zhong tiao shan xia huang jiang shi
壘作夷齊廟裏神
ㄌㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣˊ
lei zuo yi qi miao li shen
落葉滿堦塵滿座
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ
luo ye man jie chen man zuo
不知澆酒爲何人
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
bu zhi jiao jiu wei he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系