唐詩平行語料庫研究計畫


題嘉祥殿南溪印禪師壁畫影堂


原詩 拼音
雙屐參差錫杖斜
ㄕㄨㄤ ㄐㄧ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄝˊ
shuang ji can cha xi zhang xie
衲衣交膝對天花
ㄋㄚˋ ㄧ ㄐㄧㄠ ㄒㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ
na yi jiao xi dui tian hua
瞻容悟問修持劫
ㄓㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄨˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄡ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ
zhan rong wu wen xiu chi jie
似指前溪無數沙
ㄕˋ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄕㄚ
shi zhi qian xi wu shu sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系