唐詩平行語料庫研究計畫
九日奉陪令公登白樓同詠菊
| 原詩 |
拼音 |
瓊尊猶有菊
ㄑㄩㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˊ
|
qiong zun you you ju
|
可以獻留侯
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ
|
ke yi xian liu hou
|
願比三花秀
ㄩㄢˋ ㄅㄧˇ ㄙㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡˋ
|
yuan bi san hua xiu
|
非同百卉秋
ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ
|
fei tong bai hui qiu
|
金英分蘂細
ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄈㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧˋ
|
jin ying fen rui xi
|
玉露結房稠
ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄤˊ ㄔㄡˊ
|
yu lu jie fang chou
|
黃雀知恩在
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄣ ㄗㄞˋ
|
huang que zhi en zai
|
銜飛亦上樓
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
|
xian fei yi shang lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系