唐詩平行語料庫研究計畫


奉陪侍中遊石笋溪十二韻


原詩 拼音
朝日照靈山
ㄓㄠ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ
zhao ri zhao ling shan
山溪浩紛錯
ㄕㄢ ㄒㄧ ㄏㄠˋ ㄈㄣ ㄘㄨㄛˋ
shan xi hao fen cuo
圖書無舊記
ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ
tu shu wu jiu ji
鯀禹應新鑿
ㄍㄨㄣˇ ㄩˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄗㄠˊ
gun yu ying xin zao
雙壁瀉天河
ㄕㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
shuang bi xie tian he
一峰吐蓮萼
ㄧ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄜˋ
yi feng tu lian e
潭心亂雪卷
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩㄢˇ
tan xin luan xue juan
嵓腹繁珠落
ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄈㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄨㄛˋ
yan fu fan zhu luo
彩蛤攢錦囊
ㄘㄞˇ ㄏㄚˊ ㄗㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ
cai ha zan jin nang
芳蘿嫋花索
ㄈㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄛˇ
fang luo niao hua suo
猨羣曝陽嶺
ㄩㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄆㄨˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˇ
yuan qun pu yang ling
龍穴腥陰壑
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄣ ㄏㄜˋ
long xue xing yin he
靜得漁者言
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄧㄢˊ
jing de yu zhe yan
閑聞洞仙博
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ
xian wen dong xian bo
欹松倚朱幰
ㄧ ㄙㄨㄥ ㄧˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˇ
yi song yi zhu xian
廣石屯油幕
ㄍㄨㄤˇ ㄕˊ ㄊㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ
guang shi tun you mu
國泰事留侯
ㄍㄨㄛˊ ㄊㄞˋ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ
guo tai shi liu hou
山春縱康樂
ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄎㄤ ㄌㄜˋ
shan chun zong kang le
間關殊狀鳥
ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄠˇ
jian guan shu zhuang niao
爛熳無名藥
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
lan man wu ming yao
欲驗少君方
ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ
yu yan shao jun fang
還吟大隱作
ㄏㄞˊ ㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ
hai yin da yin zuo
旌幢不可駐
ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ
jing chuang bu ke zhu
古塞新沙漠
ㄍㄨˇ ㄙㄞ ㄒㄧㄣ ㄕㄚ ㄇㄛˋ
gu sai xin sha mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系