唐詩平行語料庫研究計畫


春日喜雨奉和馬侍中宴白樓


原詩 拼音
鸛鶴相呼綠野寬
ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄢ
guan he xiang hu lv ye kuan
鼎臣閑倚玉欄干
ㄉㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
ding chen xian yi yu lan gan
洪河擁沫流仍急
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄥˊ ㄐㄧˊ
hong he yong mo liu reng ji
蒼嶺和雲色更寒
ㄘㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄏㄢˊ
cang ling he yun se geng han
豔豔風光呈瑞歲
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ
yan yan feng guang cheng rui sui
泠泠歌頌振琱盤
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ
ling ling ge song zhen diao pan
今朝醉舞共鄉老
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ
jin zhao zui wu gong xiang lao
不覺傾欹獬豸冠
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ ㄍㄨㄢ
bu jue qing yi xie zhi guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系