唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜同暢當宿藏公院


原詩 拼音
禮足一垂淚
ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ ㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
li zu yi chui lei
醫王知病由
ㄧ ㄨㄤˊ ㄓ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˊ
yi wang zhi bing you
風螢方喜夜
ㄈㄥ ㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄒㄧˇ ㄧㄝˋ
feng ying fang xi ye
露槿已傷秋
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧˇ ㄕㄤ ㄑㄧㄡ
lu jin yi shang qiu
顧以兒童愛
ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄞˋ
gu yi er tong ai
每從仁者求
ㄇㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
mei cong ren zhe qiu
將祈竟何得
ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ
jiang qi jing he de
滅跡在緇流
ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄗ ㄌㄧㄡˊ
mie ji zai zi liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系