唐詩平行語料庫研究計畫


題金吾郭將軍石伏茅堂


原詩 拼音
雲戟曙沈沈
ㄩㄣˊ ㄐㄧˇ ㄕㄨˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
yun ji shu shen shen
軒墀清且深
ㄒㄩㄢ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ
xuan chi qing qie shen
家傳成棟美
ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄟˇ
jia chuan cheng dong mei
堯寵結茅心
ㄧㄠˊ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄣ
yao chong jie mao xin
玉佩多依石
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄧ ㄕˊ
yu pei duo yi shi
油幢亦在林
ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ
you chuang yi zai lin
爐香諸洞暖
ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄨㄢˇ
lu xiang zhu dong nuan
殿影衆山陰
ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄧㄣ
dian ying zhong shan yin
草奏風生筆
ㄘㄠˇ ㄗㄡˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄅㄧˇ
cao zou feng sheng bi
筵開雪滿琴
ㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄣˊ
yan kai xue man qin
客從龍闕至
ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓˋ
ke cong long que zhi
僧自虎溪尋
ㄙㄥ ㄗˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ
seng zi hu xi xun
蕭灑延清賞
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ
xiao sa yan qing shang
風流會素襟
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ
feng liu hui su jin
終朝息塵步
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ
zhong chao xi chen bu
一醉間華簪
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ
yi zui jian hua zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系