唐詩平行語料庫研究計畫


春日過李侍御


原詩 拼音
高柳滿春城
ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ
gao liu man chun cheng
東園有鳥聲
ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ
dong yuan you niao sheng
折花朝露滴
ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
zhe hua zhao lu di
漱石野泉清
ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ
shu shi ye quan qing
心許陶家醉
ㄒㄧㄣ ㄒㄩˇ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄟˋ
xin xu tao jia zui
詩逢謝客呈
ㄕ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ
shi feng xie ke cheng
應憐末行吏
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
ying lian mo xing li
曾是魯諸生
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄌㄨˇ ㄓㄨ ㄕㄥ
ceng shi lu zhu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系