唐詩平行語料庫研究計畫


過樓觀李尊師


原詩 拼音
城闕望煙霞
ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
cheng que wang yan xia
常悲仙路賒
ㄔㄤˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
chang bei xian lu she
寧知樵子徑
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄑㄧㄠˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄥˋ
ning zhi qiao zi jing
得到葛洪家
ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ
de dao ge hong jia
犬吠松間月
ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ
quan fei song jian yue
人行洞裏花
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ
ren xing dong li hua
留詩千歲鶴
ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˋ
liu shi qian sui he
送客五雲車
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄜ
song ke wu yun che
訪世山空在
ㄈㄤˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ
fang shi shan kong zai
觀棋日未斜
ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ
guan qi ri wei xie
不知塵俗士
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ
bu zhi chen su shi
誰解種胡麻
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ
shui jie zhong hu ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系