唐詩平行語料庫研究計畫


題念濟寺暈上人院


原詩 拼音
泉響竹瀟瀟
ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
quan xiang zhu xiao xiao
潛公居處遙
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄧㄠˊ
qian gong ju chu yao
虛空聞偈夜
ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ
xu kong wen ji ye
清淨雨花朝
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄠˊ
qing jing yu hua chao
放鶴臨山閣
ㄈㄤˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄜˊ
fang he lin shan ge
降龍步石橋
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
jiang long bu shi qiao
世塵徒委積
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˊ ㄨㄟˇ ㄐㄧ
shi chen tu wei ji
劫火定焚燒
ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄣˊ ㄕㄠ
jie huo ding fen shao
苔壁雲難聚
ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ
tai bi yun nan ju
風篁露易搖
ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄧㄠˊ
feng huang lu yi yao
浮生亦無著
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄨˊ ㄓㄨˋ
fu sheng yi wu zhu
況乃是芭蕉
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ
kuang nai shi ba jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系