唐詩平行語料庫研究計畫


過終南柳處士


原詩 拼音
五老正相尋
ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
wu lao zheng xiang xun
圍棋到煮金
ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣ
wei qi dao zhu jin
石摧丹井閉
ㄕˊ ㄘㄨㄟ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧˋ
shi cui dan jing bi
月過洞門深
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ
yue guo dong men shen
猨鳥三時下
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ
yuan niao san shi xia
藤蘿十里陰
ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄣ
teng luo shi li yin
綠泉多草氣
ㄌㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄠˇ ㄑㄧˋ
lv quan duo cao qi
青壁少花林
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ
qing bi shao hua lin
自愧非仙侶
ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ
zi kui fei xian lv
何言見道心
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ
he yan jian dao xin
悠哉宿山口
ㄧㄡ ㄗㄞ ㄙㄨˋ ㄕㄢ ㄎㄡˇ
you zai su shan kou
雷雨夜沈沈
ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
lei yu ye shen shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系