唐詩平行語料庫研究計畫


春日題杜叟山下別業


原詩 拼音
白鳥羣飛山半晴
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
bai niao qun fei shan ban qing
渚田相接有泉聲
ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
zhu tian xiang jie you quan sheng
園中曉露青叢合
ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ
yuan zhong xiao lu qing cong he
橋上春風綠野明
ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ
qiao shang chun feng lv ye ming
雲影斷來峯影出
ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄧㄥˇ ㄔㄨ
yun ying duan lai feng ying chu
林花落盡草花生
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ
lin hua luo jin cao hua sheng
今朝醉舞同君樂
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄜˋ
jin zhao zui wu tong jun le
始信幽人不愛榮
ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄖㄨㄥˊ
shi xin you ren bu ai rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系