唐詩平行語料庫研究計畫


秋中過獨孤郊居


原詩 拼音
開園過水到郊居
ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩ
kai yuan guo shui dao jiao ju
共引家童拾野蔬
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨ
gong yin jia tong shi ye shu
高樹夕陽連古巷
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ
gao shu xi yang lian gu xiang
菊花棃葉滿荒渠
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄩˊ
ju hua li ye man huang qu
秋山近處行過寺
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄙˋ
qiu shan jin chu xing guo si
夜雨寒時起讀書
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
ye yu han shi qi du shu
帝里諸親別來久
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
di li zhu qin bie lai jiu
豈知王粲愛樵漁
ㄑㄧˇ ㄓ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄞˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
qi zhi wang can ai qiao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系