唐詩平行語料庫研究計畫


舞曲歌辭 白紵辭三首 二


原詩 拼音
月寒江清夜沈沈
ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
yue han jiang qing ye shen shen
美人一笑千黃金
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
mei ren yi xiao qian huang jin
垂羅舞縠揚哀音
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄤˊ ㄞ ㄧㄣ
chui luo wu hu yang ai yin
郢中白雪且莫吟
ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄧㄣˊ
ying zhong bai xue qie mo yin
子夜吳歌動君心
ㄗ˙ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄍㄜ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ
zi ye wu ge dong jun xin
動君心
ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ
dong jun xin
冀君賞
ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˇ
ji jun shang
願作天池雙鴦鴦
ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄤ ㄧㄤ
yuan zuo tian chi shuang yang yang
一朝飛去青雲上
ㄧ ㄓㄠ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
yi zhao fei qu qing yun shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系