唐詩平行語料庫研究計畫


喜從弟激初至


原詩 拼音
儒服策羸車
ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄘㄜˋ ㄌㄟˊ ㄔㄜ
ru fu ce lei che
惠然過我廬
ㄏㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ
hui ran guo wo lu
敘年慙已長
ㄒㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄧˇ ㄓㄤˇ
xu nian can yi zhang
稱從意何疎
ㄔㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ
cheng cong yi he shu
作吏清無比
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄧˇ
zuo li qing wu bi
爲文麗有餘
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
wei wen li you yu
應嗤受恩者
ㄧㄥ ㄔ ㄕㄡˋ ㄣ ㄓㄜˇ
ying chi shou en zhe
頭白讀兵書
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄨ
tou bai du bing shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系