唐詩平行語料庫研究計畫
新移北廳因貽同院諸公兼呈暢博士
| 原詩 |
拼音 |
華軒邇台座
ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ ㄦˇ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ
|
hua xuan er tai zuo
|
顧影忝時倫
ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˇ ㄕˊ ㄌㄨㄣˊ
|
gu ying tian shi lun
|
弱質偃彌曠
ㄖㄨㄛˋ ㄓˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧˊ ㄎㄨㄤˋ
|
ruo zhi yan mi kuang
|
清風來亦頻
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ
|
qing feng lai yi pin
|
恩輝坐凌邁
ㄣ ㄏㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄞˋ
|
en hui zuo ling mai
|
景物恣芳新
ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄗˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ
|
jing wu zi fang xin
|
終乃愧吾友
ㄓㄨㄥ ㄋㄞˇ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ
|
zhong nai kui wu you
|
無容私此身
ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙ ㄘˇ ㄕㄣ
|
wu rong si ci shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系