唐詩平行語料庫研究計畫


秋中野望寄舍弟綬兼令呈上西川尚書舅


原詩 拼音
憂來思遠望
ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄙ ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ
you lai si yuan wang
高處殊非愜
ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄕㄨ ㄈㄟ ㄑㄧㄝˋ
gao chu shu fei qie
夜露濕蒼山
ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄕ ㄘㄤ ㄕㄢ
ye lu shi cang shan
秋陂滿黃葉
ㄑㄧㄡ ㄅㄟ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ
qiu bei man huang ye
人隨鴈迢遰
ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
ren sui yan tiao di
棧與雲重疊
ㄓㄢˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
zhan yu yun zhong die
骨肉暫分離
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄗㄢˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
gu rou zan fen li
形神遂疲薾
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧˊ ㄦˇ
xing shen sui pi er
紅旌渭陽騎
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ
hong jing wei yang qi
幾日勞登涉
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄌㄠˊ ㄉㄥ ㄕㄜˋ
ji ri lao deng she
蜀道藹松筠
ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄞˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ
shu dao ai song yun
巴江盛舟檝
ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
ba jiang sheng zhou ji
小生即何限
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ
xiao sheng ji he xian
簡誨偏盈篋
ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ
jian hui pian ying qie
舊恨尚填膺
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ
jiu hen shang tian ying
新悲復縈睫
ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
xin bei fu ying jie
因求種瓜利
ㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄚ ㄌㄧˋ
yin qiu zhong gua li
自喜歸耕捷
ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄐㄧㄝˊ
zi xi gui geng jie
井臼賴依鄰
ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ
jing jiu lai yi lin
兒童亦勝汲
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ
er tong yi sheng ji
塵容不在照
ㄔㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄠˋ
chen rong bu zai zhao
雪鬢那堪鑷
ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄋㄧㄝˋ
xue bin na kan nie
唯有飡霞心
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ
wei you can xia xin
知夫與天接
ㄓ ㄈㄨ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ
zhi fu yu tian jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系