唐詩平行語料庫研究計畫


寄贈庫部王郎中


原詩 拼音
諤諤漢名臣
ㄜˋ ㄜˋ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
e e han ming chen
從天令若春
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ
cong tian ling ruo chun
敘辭皆詔旨
ㄒㄩˋ ㄘˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄠˋ ㄓˇ
xu ci jie zhao zhi
稱宦即星辰
ㄔㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ
cheng huan ji xing chen
草木承風偃
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄢˇ
cao mu cheng feng yan
雲雷施澤均
ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄕ ㄗㄜˊ ㄐㄩㄣ
yun lei shi ze jun
威懲治粟尉
ㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄓˋ ㄙㄨˋ ㄨㄟˋ
wei cheng zhi su wei
恩洽讓田人
ㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄖㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
en qia rang tian ren
泉貨方將散
ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄤ ㄙㄢˋ
quan huo fang jiang san
京坻自此陳
ㄐㄧㄥ ㄔˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄔㄣˊ
jing chi zi ci chen
五營俱益竈
ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄗㄠˋ
wu ying ju yi zao
千里不停輪
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ
qian li bu ting lun
未遠金門籍
ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ
wei yuan jin men ji
旋清玉塞塵
ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄙㄞ ㄔㄣˊ
xuan qing yu sai chen
碩儒推慶重
ㄕㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
shuo ru tui qing zhong
良友頌公頻
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ
liang you song gong pin
鶴髮逢新鏡
ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
he fa feng xin jing
龍門躍舊鱗
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
long men yue jiu lin
荷君偏有問
ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ
he jun pian you wen
深感浩難申
ㄕㄣ ㄍㄢˇ ㄏㄠˋ ㄋㄢˊ ㄕㄣ
shen gan hao nan shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系