唐詩平行語料庫研究計畫


舞曲歌辭 白紵辭三首 一


原詩 拼音
揚清歌
ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ
yang qing ge
發皓齒
ㄈㄚ ㄏㄠˋ ㄔˇ
fa hao chi
北方佳人東鄰子
ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄗ˙
bei fang jia ren dong lin zi
且吟白紵停淥水
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
qie yin bai zhu ting lu shui
長袖拂面爲君起
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ
zhang xiu fu mian wei jun qi
寒雲夜卷霜海空
ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ
han yun ye juan shuang hai kong
胡風吹天飄塞鴻
ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄠ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ
hu feng chui tian piao sai hong
玉顏滿堂樂未終
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
yu yan man tang le wei zhong
館娃日落歌吹濛
ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄇㄥˊ
guan wa ri luo ge chui meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系