唐詩平行語料庫研究計畫
冬曉呈鄰里
| 原詩 |
拼音 |
終夜寢衣冷
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˇ ㄧ ㄌㄥˇ
|
zhong ye qin yi leng
|
開門思曙光
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄙ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ
|
kai men si shu guang
|
空堦一藂葉
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
|
kong jie yi cong ye
|
華室四鄰霜
ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ
|
hua shi si lin shuang
|
望闕覺天迥
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄥˇ
|
wang que jue tian jiong
|
憶山愁路荒
ㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄡˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄤ
|
yi shan chou lu huang
|
途中一留滯
ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ
|
tu zhong yi liu zhi
|
雙鬢颯然蒼
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄘㄤ
|
shuang bin sa ran cang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系