唐詩平行語料庫研究計畫
春日書情贈別司空曙
| 原詩 |
拼音 |
壯志隨年盡
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
zhuang zhi sui nian jin
|
謀身意未安
ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄢ
|
mou shen yi wei an
|
風塵交契闊
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
|
feng chen jiao qi kuo
|
老大別離難
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄋㄢˊ
|
lao da bie li nan
|
臘近晴多暖
ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄨㄢˇ
|
la jin qing duo nuan
|
春遲夜却寒
ㄔㄨㄣ ㄔˊ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄢˊ
|
chun chi ye que han
|
誰堪少兄弟
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄕㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
|
shui kan shao xiong di
|
三十又無官
ㄙㄢ ㄕˊ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄍㄨㄢ
|
san shi you wu guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系