唐詩平行語料庫研究計畫


贈韓山人


原詩 拼音
見君何事不慙顏
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄧㄢˊ
jian jun he shi bu can yan
白髮生來未到山
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ
bai fa sheng lai wei dao shan
更嘆無家又無藥
ㄍㄥˋ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄧㄠˋ
geng tan wu jia you wu yao
往來唯在酒徒間
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ
wang lai wei zai jiu tu jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系