唐詩平行語料庫研究計畫


太白西峯偶宿車祝二尊師石室晨登前巘憑眺書懷即事寄呈鳳翔齊員外張侍御


原詩 拼音
弱齡誠昧鄙
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄇㄟˋ ㄅㄧˇ
ruo ling cheng mei bi
遇勝惟求止
ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓˇ
yu sheng wei qiu zhi
如何羈滯中
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄓˋ ㄓㄨㄥ
ru he ji zhi zhong
得步青冥裏
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
de bu qing ming li
青冥有桂藂
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
qing ming you gui cong
冰雪兩仙翁
ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ
bing xue liang xian weng
毛節未歸海
ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ
mao jie wei gui hai
丹梯閑倚空
ㄉㄢ ㄊㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
dan ti xian yi kong
逍遙擬上清
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄋㄧˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
xiao yao ni shang qing
洞府不知名
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
dong fu bu zhi ming
醮罷雨雷至
ㄐㄧㄠˋ ㄅㄚˋ ㄩˇ ㄌㄟˊ ㄓˋ
jiao ba yu lei zhi
客辭山忽明
ㄎㄜˋ ㄘˊ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ
ke ci shan hu ming
山明鳥聲樂
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄌㄜˋ
shan ming niao sheng le
日氣生嵓壑
ㄖˋ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ
ri qi sheng yan he
嵓壑樹脩脩
ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
yan he shu xiu xiu
白雲如水流
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
bai yun ru shui liu
白雲消散盡
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
bai yun xiao san jin
隴塞儼然秋
ㄌㄨㄥˇ ㄙㄞ ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ
long sai yan ran qiu
積阻關河固
ㄐㄧ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ
ji zu guan he gu
綿聯烽戍稠
ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄔㄡˊ
mian lian feng shu chou
五營承廟略
ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ
wu ying cheng miao lve
四野失邊愁
ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄕ ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ
si ye shi bian chou
吁嗟繫塵役
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ ㄧˋ
xu jie xi chen yi
又負靈仙迹
ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ
you fu ling xian ji
芝朮自芳香
ㄓ ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄤ
zhi shu zi fang xiang
泥沙幾沈溺
ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄐㄧˇ ㄕㄣˇ ㄋㄧˋ
ni sha ji shen ni
書此欲沾衣
ㄕㄨ ㄘˇ ㄩˋ ㄓㄢ ㄧ
shu ci yu zhan yi
平生事每違
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄇㄟˇ ㄨㄟˊ
ping sheng shi mei wei
煙霄不可仰
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄤˇ
yan xiao bu ke yang
鸞鶴自追隨
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄗˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
luan he zi zhui sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系