唐詩平行語料庫研究計畫
春思貽李方陵
| 原詩 |
拼音 |
長安三月春
ㄓㄤˇ ㄢ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ
|
zhang an san yue chun
|
難別復難親
ㄋㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣ
|
nan bie fu nan qin
|
不識冶遊伴
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ
|
bu shi ye you ban
|
多逢憔悴人
ㄉㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
|
duo feng qiao cui ren
|
漸知歡澹薄
ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄏㄨㄢ ㄉㄢˋ ㄅㄠˊ
|
jian zhi huan dan bao
|
轉覺老殷勤
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
|
zhuan jue lao yin qin
|
去矣盡如此
ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
qu yi jin ru ci
|
此辭悲未陳
ㄘˇ ㄘˊ ㄅㄟ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
|
ci ci bei wei chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系