唐詩平行語料庫研究計畫


晚次新豐北野老家書事呈贈韓質明府


原詩 拼音
機鳴舂響日暾暾
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄖˋ ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ
ji ming chong xiang ri tun tun
雞犬相和漢古村
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣ
ji quan xiang he han gu cun
數派清泉黃菊盛
ㄕㄨˋ ㄆㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄕㄥˋ
shu pai qing quan huang ju sheng
一林寒露紫棃繁
ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄗˇ ㄌㄧˊ ㄈㄢˊ
yi lin han lu zi li fan
衰翁正席矜新社
ㄕㄨㄞ ㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄕㄜˋ
shuai weng zheng xi jin xin she
稚子齊襟讀古論
ㄓˋ ㄗ˙ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄣˋ
zhi zi qi jin du gu lun
共說年來但無事
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄕˋ
gong shuo nian lai dan wu shi
不知何者是君恩
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄣ
bu zhi he zhe shi jun en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系