唐詩平行語料庫研究計畫
夜中得循州趙司馬侍郎書因寄回使
| 原詩 |
拼音 |
瘴海寄雙魚
ㄓㄤˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄩˊ
|
zhang hai ji shuang yu
|
中宵達我居
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄚˊ ㄨㄛˇ ㄐㄩ
|
zhong xiao da wo ju
|
兩行燈下淚
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
|
liang xing deng xia lei
|
一紙嶺南書
ㄧ ㄓˇ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄕㄨ
|
yi zhi ling nan shu
|
地說炎蒸極
ㄉㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄐㄧˊ
|
di shuo yan zheng ji
|
人稱老病餘
ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ
|
ren cheng lao bing yu
|
殷勤報賈傅
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˋ
|
yin qin bao jia fu
|
莫共酒杯疎
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄕㄨ
|
mo gong jiu bei shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系