唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽早春憶吉中孚校書司空曙主簿因寄清江上人


原詩 拼音
值迥逢高駐馬頻
ㄓˊ ㄐㄩㄥˇ ㄈㄥˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣˊ
zhi jiong feng gao zhu ma pin
雪晴閑看洛陽春
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
xue qing xian kan luo yang chun
鶯聲報遠同芳信
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄅㄠˋ ㄩㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ
ying sheng bao yuan tong fang xin
柳色邀歡似故人
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
liu se yao huan shi gu ren
酒貌昔將花共豔
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄠˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˋ
jiu mao xi jiang hua gong yan
鬢毛今與草爭新
ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄘㄠˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄣ
bin mao jin yu cao zheng xin
年來百事皆無緒
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄒㄩˋ
nian lai bai shi jie wu xu
唯與湯師結淨因
ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄤ ㄕ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣ
wei yu tang shi jie jing yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系