唐詩平行語料庫研究計畫


臥病寓居龍興觀枉馮十七著作書知罷攝洛陽赴緱氏因題十四韻寄馮生幷贈喬尊師


原詩 拼音
乞假依山宅
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄧ ㄕㄢ ㄓㄞˊ
qi jia yi shan zhai
蹉跎屬歲周
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄡ
cuo tuo shu sui zhou
弱荑輕採拾
ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄕˊ
ruo ti qing cai shi
鈍質稱歸休
ㄉㄨㄣˋ ㄓˋ ㄔㄥ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ
dun zhi cheng gui xiu
潘岳衰將至
ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄤ ㄓˋ
pan yue shuai jiang zhi
劉楨病未瘳
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡ
liu zhen bing wei chou
步遲乘羽客
ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ
bu chi cheng yu ke
起晏滯書郵
ㄑㄧˇ ㄧㄢˋ ㄓˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ
qi yan zhi shu you
幸以編方驗
ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄤ ㄧㄢˋ
xing yi bian fang yan
終貽骨肉憂
ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄧㄡ
zhong yi gu rou you
灼龜爐氣冷
ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˊ ㄑㄧˋ ㄌㄥˇ
zhuo gui lu qi leng
曝藥樹陰稠
ㄆㄨˋ ㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄡˊ
pu yao shu yin chou
語命心堪醉
ㄩˇ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄢ ㄗㄨㄟˋ
yu ming xin kan zui
傷離夢亦愁
ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ
shang li meng yi chou
葷羶居已絕
ㄏㄨㄣ ㄕㄢ ㄐㄩ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ
hun shan ju yi jue
鸞鶴見無由
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ
luan he jian wu you
世累如塵積
ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
shi lei ru chen ji
年光劇水流
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
nian guang ju shui liu
躡雲知有路
ㄋㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
nie yun zhi you lu
濟海豈無舟
ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓㄡ
ji hai qi wu zhou
倚玉翻成難
ㄧˇ ㄩˋ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ
yi yu fan cheng nan
投磚敢望詶
ㄊㄡˊ ㄓㄨㄢ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄓㄡˋ
tou zhuan gan wang zhou
卑棲君就祿
ㄅㄟ ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ
bei qi jun jiu lu
羸憊我逢秋
ㄌㄟˊ ㄅㄟˋ ㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ
lei bei wo feng qiu
腐葉填荒轍
ㄈㄨˇ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄜˊ
fu ye tian huang zhe
陰螢出古溝
ㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄍㄡ
yin ying chu gu gou
依然在遐想
ㄧ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ
yi ran zai xia xiang
願子勵風猷
ㄩㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄧㄡˊ
yuan zi li feng you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系