唐詩平行語料庫研究計畫


客舍苦雨即事寄錢起郎士元二員外


原詩 拼音
積雨暮淒淒
ㄐㄧ ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
ji yu mu qi qi
羈人狀鳥棲
ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧ
ji ren zhuang niao qi
響空宮樹接
ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ
xiang kong gong shu jie
覆水野雲低
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧ
fu shui ye yun di
穴蟻多隨草
ㄒㄩㄝˊ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄠˇ
xue yi duo sui cao
巢蜂半墜泥
ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄟˋ ㄋㄧˊ
chao feng ban zhui ni
遶池牆蘚合
ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄜˊ
rao chi qiang xian he
擁溜瓦松齊
ㄩㄥ ㄌㄧㄡ ㄨㄚˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧˊ
yong liu wa song qi
舊圃平如海
ㄐㄧㄡˋ ㄆㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ
jiu pu ping ru hai
新溝曲似溪
ㄒㄧㄣ ㄍㄡ ㄑㄩ ㄕˋ ㄒㄧ
xin gou qu shi xi
壞闌留衆蝶
ㄏㄨㄞˋ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
huai lan liu zhong die
欹棟止羣雞
ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄓˇ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧ
yi dong zhi qun ji
莠盛終無實
ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄕˊ
you sheng zhong wu shi
槎枯返有荑
ㄔㄚˊ ㄎㄨ ㄈㄢˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ
cha ku fan you ti
綠萍藏廢井
ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˇ
lv ping cang fei jing
黃葉隱危堤
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄨㄟ ㄉㄧ
huang ye yin wei di
閭里歡將絕
ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄝˊ
lv li huan jiang jue
朝昏望亦迷
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄇㄧˊ
chao hun wang yi mi
不知霄漢侶
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄌㄩˇ
bu zhi xiao han lv
何路可相攜
ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ
he lu ke xiang xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系