唐詩平行語料庫研究計畫


苦雨聞包諫議欲見訪戲贈


原詩 拼音
草氣廚煙咽不開
ㄘㄠˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨˊ ㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
cao qi chu yan yan bu kai
繞牀連壁盡生苔
ㄖㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄊㄞˊ
rao chuang lian bi jin sheng tai
常時多病因多雨
ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄩˇ
chang shi duo bing yin duo yu
那敢煩君車馬來
ㄋㄚˋ ㄍㄢˇ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
na gan fan jun che ma lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系