唐詩平行語料庫研究計畫


早春歸盩厔舊居却寄耿拾遺湋李校書端


原詩 拼音
野日初晴麥壠分
ㄧㄝˇ ㄖˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄈㄣ
ye ri chu qing mai long fen
竹園相接鹿成羣
ㄓㄨˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
zhu yuan xiang jie lu cheng qun
幾家廢井生青草
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
ji jia fei jing sheng qing cao
一樹繁花傍古墳
ㄧ ㄕㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄤˋ ㄍㄨˇ ㄈㄣˊ
yi shu fan hua bang gu fen
引水忽驚冰滿澗
ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
yin shui hu jing bing man jian
向田空見石和雲
ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ
xiang tian kong jian shi he yun
可憐荒歲青山下
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
ke lian huang sui qing shan xia
惟有松枝好寄君
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄏㄠˇ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ
wei you song zhi hao ji jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系