唐詩平行語料庫研究計畫
江北憶崔汶
| 原詩 |
拼音 |
夜問江西客
ㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄎㄜˋ
|
ye wen jiang xi ke
|
還知在楚鄉
ㄏㄞˊ ㄓ ㄗㄞˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ
|
hai zhi zai chu xiang
|
全身出部伍
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄨˇ
|
quan shen chu bu wu
|
盡室逐漁商
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄕㄤ
|
jin shi zhu yu shang
|
晴日遊瓜步
ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ
|
qing ri you gua bu
|
新年對漢陽
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ
|
xin nian dui han yang
|
月昏驚浪白
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄅㄞˊ
|
yue hun jing lang bai
|
瘴起覺雲黃
ㄓㄤˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ
|
zhang qi jue yun huang
|
望嶺家何處
ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
wang ling jia he chu
|
登山淚幾行
ㄉㄥ ㄕㄢ ㄌㄟˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
|
deng shan lei ji xing
|
閩中傳有雪
ㄇㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ
|
min zhong chuan you xue
|
應且住南康
ㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄎㄤ
|
ying qie zhu nan kang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系