唐詩平行語料庫研究計畫


代員將軍罷戰後歸舊里贈朔北故人


原詩 拼音
結髮事疆場
ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄤˇ
jie fa shi jiang chang
全生俱到鄉
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ
quan sheng ju dao xiang
連雲防鐵嶺
ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄈㄤˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˇ
lian yun fang tie ling
同日破漁陽
ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄆㄛˋ ㄩˊ ㄧㄤˊ
tong ri po yu yang
牧馬胡天晚
ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ
mu ma hu tian wan
移軍磧路長
ㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
yi jun qi lu zhang
枕戈眠古戍
ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ
zhen ge mian gu shu
吹角立繁霜
ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ
chui jiao li fan shuang
歸老勳仍在
ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄣ ㄖㄥˊ ㄗㄞˋ
gui lao xun reng zai
酬恩虜未亡
ㄔㄡˊ ㄣ ㄌㄨˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ
chou en lu wei wang
獨行過邑里
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄌㄧˇ
du xing guo yi li
多病對農桑
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ
duo bing dui nong sang
雄劒依塵橐
ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄔㄣˊ ㄊㄨㄛˊ
xiong jian yi chen tuo
陰符寄藥囊
ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧㄠˋ ㄋㄤˊ
yin fu ji yao nang
空餘麾下將
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ
kong yu hui xia jiang
猶逐羽林郎
ㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ
you zhu yu lin lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系