唐詩平行語料庫研究計畫


逢南中使因寄嶺外故人


原詩 拼音
見說南來處
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ
jian shuo nan lai chu
蒼梧接桂林
ㄘㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
cang wu jie gui lin
過秋天更暖
ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄋㄨㄢˇ
guo qiu tian geng nuan
邊海日長陰
ㄅㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄧㄣ
bian hai ri zhang yin
巴路緣雲出
ㄅㄚ ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ
ba lu yuan yun chu
蠻鄉入洞深
ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ
man xiang ru dong shen
信迴人自老
ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ
xin hui ren zi lao
夢到月應沈
ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄕㄣˇ
meng dao yue ying shen
碧水通春色
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
bi shui tong chun se
青山寄遠心
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ
qing shan ji yuan xin
炎方難久客
ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ
yan fang nan jiu ke
爲爾一沾襟
ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄧ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
wei er yi zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系