唐詩平行語料庫研究計畫
送渭南崔少府歸徐郎中幕
| 原詩 |
拼音 |
葉下山邊路
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ
|
ye xia shan bian lu
|
行人見自悲
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ ㄅㄟ
|
xing ren jian zi bei
|
夜寒逢雪處
ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨˋ
|
ye han feng xue chu
|
日暖到村時
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣ ㄕˊ
|
ri nuan dao cun shi
|
語少心常苦
ㄩˇ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ
|
yu shao xin chang ku
|
愁深醉自遲
ㄔㄡˊ ㄕㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄗˋ ㄔˊ
|
chou shen zui zi chi
|
囗囗囗囗囗
ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ
|
wei wei wei wei wei
|
羨有幕中期
ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ
|
xian you mu zhong qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系