唐詩平行語料庫研究計畫
和馬郎中畫鶴贊
| 原詩 |
拼音 |
高高華亭
ㄍㄠ ㄍㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ
|
gao gao hua ting
|
有鶴在屏
ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
|
you he zai ping
|
削玉點漆
ㄒㄩㄝ ㄩˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧ
|
xue yu dian qi
|
乘軒姓丁
ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄥ
|
cheng xuan xing ding
|
暮雲冥冥
ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
|
mu yun ming ming
|
雙垂雪翎
ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˊ
|
shuang chui xue ling
|
晨光炯炯
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ
|
chen guang jiong jiong
|
一直朱頂
ㄧˋ ㄓˊ ㄓㄨ ㄉㄧㄥˇ
|
yi zhi zhu ding
|
含音儼容
ㄏㄢˊ ㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ
|
han yin yan rong
|
絕粒遺影
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄧˊ ㄧㄥˇ
|
jue li yi ying
|
君以爲真
ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓㄣ
|
jun yi wei zhen
|
相期緱嶺
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ
|
xiang qi gou ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系