唐詩平行語料庫研究計畫
孤松吟詶渾贊善
| 原詩 |
拼音 |
深山荒松枝
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄏㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄓ
|
shen shan huang song zhi
|
雪壓半離披
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄅㄢˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
|
xue ya ban li pi
|
朱門青松樹
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ
|
zhu men qing song shu
|
萬葉承清露
ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ
|
wan ye cheng qing lu
|
露重色逾鮮
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢ
|
lu zhong se yu xian
|
吟風似遠泉
ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
|
yin feng shi yuan quan
|
天寒香自發
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄈㄚ
|
tian han xiang zi fa
|
日麗影常圓
ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄩㄢˊ
|
ri li ying chang yuan
|
陰郊一夜雪
ㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ
|
yin jiao yi ye xue
|
榆柳皆枯折
ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄨ ㄓㄜˊ
|
yu liu jie ku zhe
|
迴首望君家
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ
|
hui shou wang jun jia
|
翠蓋滿瓊花
ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ
|
cui gai man qiong hua
|
捧君青松曲
ㄆㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄑㄩ
|
peng jun qing song qu
|
自顧同衰木
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄇㄨˋ
|
zi gu tong shuai mu
|
曲罷不相親
ㄑㄩ ㄅㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
qu ba bu xiang qin
|
深山頭白人
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄖㄣˊ
|
shen shan tou bai ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系