唐詩平行語料庫研究計畫


難綰刀子歌


原詩 拼音
黃金鞘裏青蘆葉
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ
huang jin qiao li qing lu ye
麗若翦成銛且翣
ㄌㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄚˋ
li ruo jian cheng xian qie sha
輕冰薄玉狀不分
ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄅㄠˊ ㄩˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ
qing bing bao yu zhuang bu fen
一尺寒光堪決雲
ㄧ ㄔˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄎㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ
yi chi han guang kan jue yun
吹毛可試不可觸
ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨˋ
chui mao ke shi bu ke chu
似有蟲搜闕裂文
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄡ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
shi you chong sou que lie wen
淬之幾墮前池水
ㄘㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ
cui zhi ji duo qian chi shui
焉知不是蛟龍子
ㄧㄢ ㄓ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄗ˙
yan zhi bu shi jiao long zi
割雞刺虎皆若空
ㄍㄜ ㄐㄧ ㄘˋ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ
ge ji ci hu jie ruo kong
願應君心逐君指
ㄩㄢˋ ㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄓˇ
yuan ying jun xin zhu jun zhi
幷州難綰竟何人
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
bing zhou nan wan jing he ren
每成此物如有神
ㄇㄟˇ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
mei cheng ci wu ru you shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系