唐詩平行語料庫研究計畫


送張郎中還蜀歌


原詩 拼音
秦家御史漢家郎
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄕˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄤˊ
qin jia yu shi han jia lang
親專兩印征殊方
ㄑㄧㄣ ㄓㄨㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄣˋ ㄓㄥ ㄕㄨ ㄈㄤ
qin zhuan liang yin zheng shu fang
功成走馬朝天子
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
gong cheng zou ma chao tian zi
伏檻論邊若流水
ㄈㄨˊ ㄎㄢˇ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
fu kan lun bian ruo liu shui
曉離僊署趨紫微
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄑㄩ ㄗˇ ㄨㄟ
xiao li xian shu qu zi wei
夜接高儒讀青史
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄠ ㄖㄨˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄕˇ
ye jie gao ru du qing shi
瀘南五將望君還
ㄌㄨˊ ㄋㄢˊ ㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ
lu nan wu jiang wang jun hai
願以天書示百蠻
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄕˋ ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ
yuan yi tian shu shi bai man
曲棧重江初過雨
ㄑㄩ ㄓㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ
qu zhan zhong jiang chu guo yu
前旌後騎不同山
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ
qian jing hou qi bu tong shan
迎車拜舞多耆老
ㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄅㄞˋ ㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ
ying che bai wu duo qi lao
舊卒新營遍青草
ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
jiu zu xin ying bian qing cao
塞口雲生火候遲
ㄙㄞ ㄎㄡˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄔˊ
sai kou yun sheng huo hou chi
煙中鶴唳軍行早
ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄠˇ
yan zhong he li jun xing zao
黃花川下水交橫
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄥˊ
huang hua chuan xia shui jiao heng
遠映孤霞蜀國晴
ㄩㄢˇ ㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ
yuan ying gu xia shu guo qing
邛竹筍長椒瘴起
ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄤˋ ㄑㄧˇ
qiong zhu sun zhang jiao zhang qi
荔枝花發杜鵑鳴
ㄌㄧˋ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ
li zhi hua fa du juan ming
迴首岷峨半天黑
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄟ
hui shou min e ban tian hei
傳觴接膝何由得
ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙
chuan shang jie xi he you de
空令豪士仰威名
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄠˊ ㄕˋ ㄧㄤˇ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ
kong ling hao shi yang wei ming
無復貧交恃顏色
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
wu fu pin jiao shi yan se
垂楊不動雨紛紛
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄈㄣ ㄈㄣ
chui yang bu dong yu fen fen
錦帳胡瓶爭送君
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ
jin zhang hu ping zheng song jun
須臾醉起簫笳發
ㄒㄩ ㄩˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄈㄚ
xu yu zui qi xiao jia fa
空見紅旌入白雲
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
kong jian hong jing ru bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系