唐詩平行語料庫研究計畫


慈恩寺石磬歌


原詩 拼音
靈山石磬生海西
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄏㄞˇ ㄒㄧ
ling shan shi qing sheng hai xi
海濤平處與山齊
ㄏㄞˇ ㄊㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄑㄧˊ
hai tao ping chu yu shan qi
長眉老僧同佛力
ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ
zhang mei lao seng tong fu li
呪使鮫人往求得
ㄓㄡˋ ㄕˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ
zhou shi jiao ren wang qiu de
珠穴沈成綠浪痕
ㄓㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄣˇ ㄔㄥˊ ㄌㄩˋ ㄌㄤˋ ㄏㄣˊ
zhu xue shen cheng lv lang hen
天衣拂盡蒼苔色
ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ
tian yi fu jin cang tai se
星漢徘徊山有風
ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄈㄥ
xing han pai huai shan you feng
禪翁靜扣月明中
ㄔㄢˊ ㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄡˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
chan weng jing kou yue ming zhong
羣仙下雲龍出水
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ
qun xian xia yun long chu shui
鸞鶴交飛半空裏
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ
luan he jiao fei ban kong li
山精木魅不可聽
ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄇㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ
shan jing mu mei bu ke ting
落葉秋砧一時起
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ ㄧ ㄕˊ ㄑㄧˇ
luo ye qiu zhen yi shi qi
花宮杳杳響泠泠
ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
hua gong yao yao xiang ling ling
無數沙門昏夢醒
ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄕㄚ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ
wu shu sha men hun meng xing
古廊燈下見行道
ㄍㄨˇ ㄌㄤˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ
gu lang deng xia jian hang dao
疎林池邊聞誦經
ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ
shu lin chi bian wen song jing
徒壯洪鐘祕高閣
ㄊㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
tu zhuang hong zhong mi gao ge
萬金費盡工雕鑿
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠ ㄗㄠˊ
wan jin fei jin gong diao zao
豈如全質挂青松
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ
qi ru quan zhi gua qing song
數葉殘雲一片峯
ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄥ
shu ye can yun yi pian feng
吾師寶之壽中國
ㄨˊ ㄕ ㄅㄠˇ ㄓ ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
wu shi bao zhi shou zhong guo
願同劫石無終極
ㄩㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ
yuan tong jie shi wu zhong ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系