唐詩平行語料庫研究計畫


蕭常侍癭柏亭歌


原詩 拼音
柏之異者山中靈
ㄅㄞˇ ㄓ ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ
bai zhi yi zhe shan zhong ling
何人斷絕爲君亭
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥˊ
he ren duan jue wei jun ting
雲翻浪卷不可識
ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄌㄤˋ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ
yun fan lang juan bu ke shi
鳥獸成形花倒植
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄓˊ
niao shou cheng xing hua dao zhi
莓苔舊點色尚青
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
mei tai jiu dian se shang qing
霹靂殘痕節猶黑
ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄘㄢˊ ㄏㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄏㄟ
pi li can hen jie you hei
金貂主人漢三老
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄢˋ ㄙㄢ ㄌㄠˇ
jin diao zhu ren han san lao
構此窮年下朝早
ㄍㄡˋ ㄘˇ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄗㄠˇ
gou ci qiong nian xia chao zao
心規目製不暫疲
ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄆㄧˊ
xin gui mu zhi bu zan pi
匠者受之無一詞
ㄐㄧㄤˋ ㄓㄜˇ ㄕㄡˋ ㄓ ㄨˊ ㄧ ㄘˊ
jiang zhe shou zhi wu yi ci
清晨拂匣菱生鏡
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ
qing chen fu xia ling sheng jing
落日憑闌星滿池
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄔˊ
luo ri ping lan xing man chi
攢甍鬬拱無斤跡
ㄗㄢˇ ㄇㄥˊ ㄉㄡˋ ㄍㄨㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ
zan meng dou gong wu jin ji
根癭聯懸同素壁
ㄍㄣ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ
gen ying lian xuan tong su bi
數層亂瀉雲裏峯
ㄕㄨˋ ㄘㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥ
shu ceng luan xie yun li feng
萬片爭呈雪中石
ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄕˊ
wan pian zheng cheng xue zhong shi
重簾不動自飄香
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄗˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ
zhong lian bu dong zi piao xiang
似到瀛洲白玉堂
ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ
shi dao ying zhou bai yu tang
水精如意刁金色
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ
shui jing ru yi diao jin se
雲母屏風透掩光
ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄊㄡˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ
yun mu ping feng tou yan guang
四堦綿綿被纖草
ㄙˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ
si jie mian mian bei xian cao
草上依微衆山道
ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
cao shang yi wei zhong shan dao
松間汲井煙翠寒
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
song jian ji jing yan cui han
洞裏圍碁天景好
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ
dong li wei qi tian jing hao
愚儒敢欲賀成功
ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄍㄢˇ ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
yu ru gan yu he cheng gong
鸞鳳棲翔固不同
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
luan feng qi xiang gu bu tong
應念廢材今接地
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄟˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ
ying nian fei cai jin jie di
一枝思寄戶庭中
ㄧ ㄓ ㄙ ㄐㄧˋ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
yi zhi si ji hu ting zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系