唐詩平行語料庫研究計畫


王評事駙馬花燭詩 三


原詩 拼音
人主人臣是親家
ㄖㄣˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄚ
ren zhu ren chen shi qin jia
千秋萬歲保榮華
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ
qian qiu wan sui bao rong hua
幾時曾向高天上
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
ji shi ceng xiang gao tian shang
得見今宵月裏花
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ
de jian jin xiao yue li hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系