唐詩平行語料庫研究計畫


王評事駙馬花燭詩 二


原詩 拼音
一人女壻萬人憐
ㄧ ㄖㄣˊ ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
yi ren nv xu wan ren lian
一夜調疎抵百年
ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄉㄧˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
yi ye diao shu di bai nian
爲報司徒好將息
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄙ ㄊㄨˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
wei bao si tu hao jiang xi
明珠解轉又能圓
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡˋ ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ
ming zhu jie zhuan you neng yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系