唐詩平行語料庫研究計畫
倫開府席上賦得詠美人名解愁
| 原詩 |
拼音 |
不敢苦相留
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
|
bu gan ku xiang liu
|
明知不自由
ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
|
ming zhi bu zi you
|
嚬眉乍欲語
ㄆㄧㄣˊ ㄇㄟˊ ㄓㄚˋ ㄩˋ ㄩˇ
|
pin mei zha yu yu
|
歛笑又低頭
ㄏㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˋ ㄉㄧ ㄊㄡˊ
|
han xiao you di tou
|
舞態兼些醉
ㄨˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝ ㄗㄨㄟˋ
|
wu tai jian xie zui
|
歌聲似帶羞
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄡ
|
ge sheng shi dai xiu
|
今朝總見也
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ
|
jin zhao zong jian ye
|
只不解人愁
ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
|
zhi bu jie ren chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系