唐詩平行語料庫研究計畫
七夕詩
| 原詩 |
拼音 |
祥光若可求
ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
|
xiang guang ruo ke qiu
|
閨女夜登樓
ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
|
gui nv ye deng lou
|
月露浩方下
ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄏㄠˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄚˋ
|
yue lu hao fang xia
|
河雲凝不流
ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
he yun ning bu liu
|
鉛華潛警曙
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ
|
qian hua qian jing shu
|
機杼暗傳秋
ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ
|
ji zhu an chuan qiu
|
迴想歛餘睠
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄢ ㄩˊ ㄐㄩㄢˋ
|
hui xiang han yu juan
|
人天俱是愁
ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ
|
ren tian ju shi chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系