唐詩平行語料庫研究計畫


逢病軍人


原詩 拼音
行多有病住無糧
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ
xing duo you bing zhu wu liang
萬里還鄉未到鄉
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ
wan li hai xiang wei dao xiang
蓬鬢哀吟古城下
ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄞ ㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
peng bin ai yin gu cheng xia
不堪秋氣入金瘡
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤ
bu kan qiu qi ru jin chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系